Lexemes-historical words of the Yakut epic with parallels in the Mongolian languages. Part 1
https://doi.org/10.25587/g5223-4992-9053-u
Abstract
Keywords
Yakut epic,
obsolete word,
archaism,
Mongolism,
Mongolian parallels,
olonkho
language,
olonkho texts,
textual studies,
Buryat language,
Mongolian language,
Yakut language
Supporting agencies: The study was carried out as part of the NEFU research project “Epic monument of the Yakut intangible culture: textological, typological, cognitive and historical-comparative aspects”
About the Authors
R. N. Anisimov
North-Eastern Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Ruslan Nikolaevich Anisimov, Senior Researcher, Аcting Director
Olonkho Research Institute
Yakutsk
R. V. Koryakina
North-Eastern Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Raisa Vasilyevna Koryakina, Scientific Secretary, Senior Researcher
Olonkho Research Institute
Yakutsk
References
1. Seroshevsky V. L. Yakuts. Ethnographic research experience. 2sup>nd</sup> ed. Moscow, Russian political encyclopedia, 1993, 736 p. (In Russ.)
2. Ksenofontov G. V. Yakuts Uraanghai. Essays on the ancient history of the Yakuts. Vol. 1. Yakutsk, Вook Publ. House, 1992, 415 p. (In Russ.)
3. Oiunsky P. A. Yakut fairy tale (olonkho), its plot and content. Yakutsk, Saidam Publ., 2013, 94 p. (In Russ. and Eng.)
4. Okladnikov A. P. History of the Yakut ASSR. Vol. 1: Yakutia before joining to the Russian state. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1955, 432 p. (In Russ.)
5. Sleptsov P. A. Olonkho language: vocabulary, semantics. In: Stages and problems of Yakut linguistics. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2008, pp. 337–353. (In Russ.)
6. Betlingk O. N. On the Yakut language. Novosibirsk, Nauka Publ., 1990, 644 p. (In Russ.)
7. Radloff W. Die jakutische Sprache in ihrem Verhaltnisse zu den Türksprachen. Saint Petersburg, Druckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1908, 86 p. (In German)
8. Ubryatova E. I. The Yakut language in its relation to other Turkic languages, as well as to the Mongolian and Tungus-Manchurian languages. Moscow, Oriental literature Publ., 1960, 13 p. (In Russ.)
9. Kaluzynsky St. Mongolische Elemente im der jakutischen Sprache. Warszawa, Panstwowe wydawnistwo Publ., 1961, 170 p. (In German)
10. Kaluzynsky St. Yakutika. Prace jakutozawcze. Warszawa, Wydawnistwo Akademickie Dialog Publ., 1995, 406 p. (In Polish аnd Eng.)
11. Rassadin V. I. Mongol-Buryat borrowings in Siberian Turkic languages. Moscow, Nauka Publ., 1980, 116 p. (In Russ.)
12. Rassadin V. I. Essays on the history of the formation of the Turkic-Mongolian linguistic community. Saint Petersburg, Nestor-History Publ., 2019, 608 p. (In Russ.)
13. Korkina E. I. The Northeastern dialect zone of the Yakut language. Novosibirsk, Nauka Publ., 1992, 267 p. (In Russ.)
14. Antonov N. K. Materials on the historical vocabulary of the Yakut language. Yakutsk, Publ. House, 1971, 174 p. (In Russ.)
15. Antonov N. K. Research on the historical vocabulary of the Yakut language: phonetic features of nominal bases. Yakutsk, NEFU Publ., 2019, 303 p. (In Russ.)
16. Popov G. V. Words of “unknown origin” of the Yakut language (Comparative and historical research). Yakutsk, Publ. House, 1986, 148 p. (In Russ.)
17. Popov G. V. Etymological dictionary of the Yakut language. Part 1: A–Dj. Novosibirsk, Nauka Publ., 2003, 180 p. (In Russ.)
18. Shirobokova N. N. The relation of the Yakut language to the Turkic languages of Southern Siberia. Novosibirsk, Nauka Publ., 2005, 268 p. (In Russ.)
19. Ivanov S. A. Akanye and okanye in the dialects of the Yakut language. Yakutsk, Yakut Book Publ. House, 1980, 182 p. (In Russ.)
20. Ivanov N. M. Mongolisms in the toponyms of Yakutia. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2001, 162 p. (In Russ.)
21. Levin G. G. Historical connection of the Yakut language with the ancient Turkic languages of the VII–IX centuries (in a comparative aspect with the Eastern Turkic and Mongolian languages). Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 439 p. (In Russ.)
22. Shamaeva A. E. Mongolian parallels of the dialect vocabulary of the Yakut language. Dissertation of Candidate of Philological Sciences. Yakutsk, 2012, 270 p. (In Russ.)
23. Shamaeva A. E., Prokopieva S. M. Mongolian loanwords in the figurative words of the Yakut language (illustrated by verbs of body parts). Journal of History Culture and Art Research. 2018, no. 7, pp. 462–471. (In Eng.)
24. Shamaeva A. E., Prokopieva S. M. Concept analysis of Yakut figurative verbs with mongolian parallels. The Turkish Online Journal of Design Art and Communication. 2018, September, Special edition, pp. 1778–1785. (In Russ.)
25. Malysheva N. V., Starostina Ya. E. Lexical and semantic peculiarities of the appellative units of Yakut and Mongolian languages (on materials of the cognitive “symptoms of ponds and streams”). Baltic Humanitarian Journal. 2018, vol. 7, no. 2, pp. 59–63. (In Russ.)
26. Malysheva N. V., Bozhedonova A. E., Starostina Ya. E. Yakut and Mongolian lexical parallels, indicating the names of the colors horses. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanitarian Research RAS. 2018, vol. 11, no. 2, pp. 102–109. (In Russ.)
27. Malysheva N. V., Bozhedonova A. E., Starostina Ya. E. Comparative analysis of the Yakut-Mongolian parallels (the case of the horse coat color). Journal of History Culture and Art Research. 2018, vol. 7, no. 3, pp. 233–244. (In Eng.)
28. Starostin Ya. E. Lexical and semantic features of the appellative units of the Mongolian and Yakut languages. Philology. Theory & Practice. 2016, no. 10-1, pp. 151–154. (In Russ.)
29. Bozhedonova A. E. Mongolian borrowings in the names of the colors of horses of the Yakut language. In: Comparative study of the Turkic and Mongolian languages. Materials of the International scientific and practical conference (Yakutsk, October 18–19, 2018). Yakutsk, NEFU Publ., 2018, pp. 36–45. (In Russ.)
30. Afanasyeva E. N. Historical connections of the vocabulary of the Yakut language: actual problems. In: Heritage of ancestors and the modern Turkic world: linguistic and cultural aspects. Materials of the II International scientific and practical conference dedicated to the 100sup>th</sup> anniversary of the birth of the famous Yakut scientist-turkologist Nikolai Klimovich Antonov. Yakutsk, NEFU Publ., 2020, pp. 19–28. (In Russ.)
31. Tenishev E. R. On methods and sources of comparative historical research of Turkic languages. Soviet turkology. 1973, no. 5, pp. 119–124. (In Russ.)
32. Anisimov R. N., Bozhedonova A. E., Borisov Yu. P., Gerasimova L. N., Zhirkova E. E. Archaisms and obsolete words of the olonkho language. Database. Certificate of registration of the database 2020622202 dated 09. 11. 2020. (In Russ.)
33. Oiunsky P. A. Nurgun Bootur the Swift: olonkho. Yakutsk, Sakhapoligrafizdat Publ., 2003, 543 p. (In Yakut)
34. Govorov D. M. Invincible Muldju Bege: in 2 books. Yakutsk, Bichik Publ., 2010; book 1, 480 p.; book 2, 320 p. (In Yakut and Russ.)
35. Savvin M. I. Myuldzhyuet Bege: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2014, 520 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 14). (In Yakut)
36. Zakharov T. V. – Cheebiy. Ala Bulkun bogatyr. Yakutsk, Alaas Publ., 2018, 520 p. (In Yakut and Russ.)
37. Poryadin A. S. Yuryung Yuedyuieen: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 360 p. (In Yakut)
38. Abramov N. A. – Kynat. Nyurgun Bege: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2011, 512 p. (In Yakut)
39. Yakovlev N. P. – Kuruuppa Oiuun. Daadar Khara: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 296 p. (In Yakut)
40. Alekseev R. P. Alaatyyr Ala Tuigun: olonkho in 3 parts. Part 1. Yakutsk, Bichik Publ., 2002, 354 р. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 1). (In Yakut)
41. Alekseev A. N. Khangalas Bootur: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2014, 320 p. (In Yakut)
42. Timofeev-Teploukhov I. G. The Obstinate Kulun Kullustuur: olonkho. Moscow, The Main editorial office of Oriental literature, 1985, 607 p. (In Yakut and Russ.)
43. Popov V. N. – Bochookh. Yuelen Kyyrdzhyt: olonkho. Yakutsk, Saidam Publ., 2009, 224 p. (In Yakut)
44. Tales of the Djulei nasleg. Edited by N. I. Popova. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2013, 266 p. (Samples of folk literature collected by E. K. Pekarsky). (In Yakut)
45. Kyys Debiliie: Yakut heroic epic. Novosibirsk, Nauka Publ., 1993, 330 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East). (In Yakut and Russ.)
46. Reshetnikov P. E. Aiyy Dzhuragastai. Uordaia Khaan. Yakutsk, Kytyl, Media Holding Yakutia Publ., 2019, 416 p. (In Yakut)
47. Ivanova E. Alandaaiy-Kulandaaiy: olonkho. Prepared for publication by V. V. Illarionov. Yakutsk, 2021, 284 p. (Manuscript). (In Yakut)
48. Timofeev-Teploukhov I. G. Ieiekhsit Siene Erien Taba attaakh Erebil Bergen. Scientific ed. by A. E. Zakharova. Yakutsk, A. E. Kulakovsky RIO DDN Publ., 2015, 370 p. (In Yakut)
49. Nokhsorov U. G. Dyyrai Bergen: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2009, 334 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 6). (In Yakut)
50. Davydov I. M. Toion Nyurgun: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2003, 240 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 2). (In Yakut)
51. Krivoshapkin A. N. Khara Dzhoruo aattaakh Khara Nyurgun Bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2011, 112 p. (In Yakut)
52. Okoneshnikov I. D. Tamallaaiy Bergen: olonkho. Yakutsk, Media Holding Yakutia Publ., 2012, 320 p. (In Yakut)
53. Erilik Eristiin. Buura Dokhsun: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 1993, 416 p. (In Yakut)
54. Burnashev I. I. – Tong Suorun. Son of a Horse Bogatyr Dyyrai: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 371 p. (In Yakut and Russ.)
55. Yadrikhinskii P. P. – Bedjeele. Dzhyrybyna Dzhyrylyatta kyys bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Saidam Publ., 2011, 448 p. (In Yakut and Russ.)
56. Sharaborin M. T. – Kumaarap. Uluu Daaryn bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2008, 272 p. (In Yakut)
57. Petrov S. V. – Chyychaakh. Ogo Dzhulaakh Bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2012, 111 p. (In Yakut)
58. Aleksandrov N. S. – Ynta Nikiite. Ker Buurai: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2014, 333 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 13). (In Yakut)
59. Pavlov I. D. Aar saarga aatyrbyt at kurduk aattaakh Adaam Saar: olonkho. Yakutsk, Dani-Almas Publ., 2018, 248 p. (In Yakut)
60. Timofeev F. N. – Biechere. Tyumen Tyuyurei bukhatyyr: olonkho. Prepared for publication by V. V. Illarionov, A. A. Kuzmina. Yakutsk, 2014, 177 p. (Manuscript). (In Yakut)
61. Nikiforov K. N. – Lekecheen. Khabytta Bergen: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2012, 388 p. (In Yakut)
62. Khaan Dzhargystai: olonkho. Recorded by I. A. Khudyakov. Yakutsk, Alaas Publ., 2016, 232 p. (In Yakut)
63. Gorokhov M. N. Kyydaannaakh Kyys bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2016, 208 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 17). (In Yakut)
64. Kentestei Bege. Plot no. 51. In: Emelyanov N. V. Plots of Yakut olonkho. Moscow, Nauka Publ., 1980, pp. 200–203. (In Russ.)
65. Olonkho of Srednekolymsk. Prepared by V. V. Illarionov and etc. Yakutsk, Bichik Publ., 2016, 278 p. (In Yakut)
66. Pekarskii E. K. Dictionary of the Yakut language. In 3 vol. Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1959, Vol. I, 1280 col.; Vol. II, 2508 col.; Vol. III, 3858 col. (In Yakut and Russ.)
67. Zakharova A. E. Archaic ritual and ceremonial symbolism of the Sakha people (based on olonkho materials). Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 312 p. (In Russ.)
68. Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura Publ., 1969, 532 p. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Bd 17, H. 1). (In German)
69. Dybo A. V. Linguistic contacts of the early Turks. Lexical fund: the pre-Turkic period. Moscow, Oriental literature Publ., 2007, 222 p. (In Russ.)
70. Sidorov E. S. Essays on olonkho. Yakutsk, Yakut State University Publ. House, 2004, 132 p. (In Russ.)
71. Sherbak A. M. Names of domestic and wild animals in the Turkic languages. In: Historical development of the vocabulary of the Turkic languages: a collection of articles. Ed. by E. I. Ubryatova. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1961, pp. 82–172. (In Russ.)
72. Comparative historical grammar of the Turkic languages. The Proto-Turkic language – the basis. The picture of the world of the Proto-Turkic ethnos according to language data. Edited by E. R. Tenishev, A. V. Dybo. Moscow, Nauka Publ., 2006, 908 p. (In Russ.)
73. Sidorov E. S. Introductory word to olonkho of N. G. Tagrov. In: Omunnaakh-telenneekh Uol Er Sogotoh. Yakutsk, NEFU Publ., 2012, 368 p. (In Yakut)
74. Gul T. I. The image of the camel in the Islamic art of Central Asia (cult and religious aspect). Peoples and Religions of Eurasia. 2020, no. 1, pp. 117–130. (In Russ.)
75. Lvova S. D. Biomorphic images of comparison in Yakut Olonkho and other Turkic epics of Siberia. Agathos: An International Review of the Humanities and Social Sciences. 2020, vol. 11, iss. 2, pp. 133–149. (In Eng.)
76. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. IX. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2012, 630 p. (In Yakut and Russ.)
77. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. VI. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2009, 519 p. (In Yakut and Russ.)
78. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. XII. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2015, 598 p. (In Yakut and Russ.)
79. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. I. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 680 p. (In Yakut and Russ.)
80. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. IV. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2007, 672 p. (In Yakut and Russ.)
81. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. VIII. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2011, 572 p. (In Yakut and Russ.)
82. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2013, 575 p. (In Yakut and Russ.)
83. Butanaev V. Ya. Sayano-Altai linguistic community. In: Ethnocultural interactions in Eurasia: spatial and historical configurations. Materials of the International scientific conference. Barnaul, Publ. House of the Altai State University, 2012, pp. 32–46. (In Russ.)
84. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. XIII. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2016, 639 p. (In Yakut and Russ.)
85. Zakharova A. E. Mantics and magic in olonkho. In: Scientific archive of the Olonkho Research Institute of the NEFU. F. 1, inv. 3, storage unit 34, Olonkho Encyclopedia (manuscript, 2017), pp. 290–291. (In Russ.)
86. Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. XI. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2014, 528 p. (In Yakut and Russ.)
87. Gogolev A. I. The origin of the Sakha people and their traditional culture. Yakutsk, NEFU Publ., 2018, 256 p. (In Russ.)
Review
For citations:
Anisimov R.N., Koryakina R.V. Lexemes-historical words of the Yakut epic with parallels in the Mongolian languages. Part 1. Epic Studies. 2021;(3):88-109. (In Russ.) https://doi.org/10.25587/g5223-4992-9053-u
Views:
63
Email this article 