Шахнамэ и нартовский эпос осетин: опыт сравнительного изучения символа
https://doi.org/10.25587/SVFU.2020.17.58363
Аннотация
Ключевые слова
нартовский эпос,
Шахнамэ,
Фирдоуси,
перо,
осетины,
генезис,
типология,
Ахшартаггата,
сказка,
народная версия Шахнамэ,
архетип
Об авторах
М.-Дж.-эедин Казази
Университет им. Аламе Табатабаи
Иран
Иран
Мир-Джалал-эедин, доктор филологии, проф.
факультет персидского языка и литературы
Тегеран
Д. В. Сокаева
Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований ВНЦ РАН
Россия
Россия
Диана Вайнеровна Сокаева, д. филол. н., с. н. с.
отдел фольклора и литературы
Владикавказ
О. Изади
Университет им. Аламе Табатабаи
Иран
Иран
Овранг Изади, доктор древних языков и культуры, ассистент профессора
Факультет лингвистики
Тегеран
Список литературы
1. Миллер В. Ф. Экскурсы в область русского народного эпоса. I‒VII / В. Ф. Миллер. – Москва : А. А. Левенсон, 1892. ‒ 69 c.
2. Кубалов А. З. Песни кавказских горцев. Герои-нарты / А. З. Кубалов. – Владикавказ : Типо-литография З. И. Шувалова, 1906. ‒ 195 с.
3. Гoстиева Л. К. История изучения нартовского эпоса / Л. К. Гостиева // Нартоведение в XXI веке : современные парадигмы и интерпретации. – 2017. – Вып. 4. – С. 5-17.
4. Кубалов А. З. К вопросу о происхождении нартовских песен / А. З. Кубалов // Известия Осетинского НИИ краеведения. – 1925. – Вып. 1. – С. 379-382.
5. Цориева И. Т. Историографический аспект вопроса о происхождении эпоса / И. Т. Цориева // Нартоведение в XXI веке : современные парадигмы и интерпретации. – 2017. – Вып. 4. – С. 18-24.
6. Алборов Б. А. Ингушское «Гальерды» и осетинское «Аларды» / Б. А. Алборов // Алборов, Б. А. Некоторые вопросы осетинской мифологии / Б. А. Алборов. – Орджоникидзе : Ир, 1979. – С. 52-141.
7. Иштванович М. Грузино-иранская народная книга и осетинское героическое сказание / М. Иштванович // Мацнэ. Cерия языка и литературы. – 1978. – № 1. – С. 67-79.
8. Короглы Х. Г. Взаимосвязи эпоса народов Средней Азии, Ирана и Азербайджана / Х. Г. Короглы. – Москва : Наука, 1983. ‒ 336 с.
9. Раевский Д. С. Мир скифской культуры / Д. С. Раевский. – Москва : Языки славянских культур, 2006. ‒ 600 с.
10. Чибиров Л. А. Еще раз о первоначальном ядре Нартиады / Л. А. Чибиров // Известия СОИГСИ. – 2019. – № 31 (70). – С. 17-28. – DOI: 10.23671/VNC.2019.70.27626.
11. Вертиенко А. В. Образ вепря в иранской традиции / А. В. Вертиенко // Stratum plus. – 2014. – № 3. – С. 271-280.
12. Сатцаев Э. Б. Нартовский эпос и иранская поэма «Шахнамэ» (сходные сюжетные мотивы) / Э. Б. Сатцаев. – Владикавказ : ИПО СОИГСИ, 2008. ‒ 156 с.
13. Дзиццойты Ю. А. К этимологии этнонимов Alan и Allon / Ю. А. Дзиццойты // Вопросы ономастики. – 2019. – Т. 16, № 2. – С. 232-258. – DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.2.024.
14. Сокаева Д. В. Образ персидского Симурга в осетинском фольклоре / Д. В. Сокаева, М. Шафаги // Известия СОИГСИ. – 2019. – Вып. 33 (72). – С. 149-159. – DOI: 10.23671/VNC.2019.73.43114.
15. Дарчиев А. В. Скифский военный культ и его следы в осетинской Нартиаде / А. В. Дарчиев. – Владикавказ : ИПО СОИГСИ, 2008. ‒ 306 с.
16. Рахно К. Ю. «Земля незнаема» и иранский субстрат «Слова о полку Игореве» / К. Ю. Рахно // Studia mythologica slavica. – 2014. – Т. 17. – С. 91-134.
17. Фрейденберг О. М. Миф и литература древности : 2-е изд. / О. М. Фрейденберг. – Москва : Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 1998. ‒ 800 с.
18. Еремина В. И. Поэтический строй русской народной лирики / В, И. Еремина. – Ленинград : Наука, 1978. – 184 с.
19. Нартовские сказания. Эпос осетинского народа. – Т. 1. – Владикавказ : Иристон, 2003. ‒ 592 с. (На осетинском яз.).
20. Фирдоуси. Шахнаме. – Т. 1. От начала поэмы до сказания о Сохрабе / Подг. Ц. Б. Бану [и др.] – Москва : Изд-во АН СССР, 1957. ‒ 676 с.
21. Фирдоуси. Шахнаме. – Т. 4. От царствования Лохраспа до царствования Искендера / Подг. Ц. Б. Бану [и др.] – Москва : Наука, 1969. ‒ 458 с.
22. Геродот. История : в девяти книгах / Геродот. – Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1972. ‒ 600 с.
23. Сокаева Д. В. Фигура медиатора в осетинском фольклоре (образ девушки-птицы в сказочной и несказочной прозе) / Д. В. Сокаева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2010. – № 22 (203). – С. 115-119.
24. Туаллагов А. А. Скифо-сарматский мир и нартовский эпос осетин / А. А. Туаллагов. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2001. ‒ 305 с.
25. Дарчиев А. В. Мать донбеттыров (об одном персонаже осетинской Нартиады) / А. В. Дарчиев // Современные проблемы науки и образования / А. В. Дарчиев. – 2013. – № 2 [Электронный ресурс]. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=9119 (дата обращения : 27. 02. 2020).
26. Дзиццойты Ю. А. Нарты и их соседи. Географические и этнические названия в нартовском эпосе / Ю. А. Дзиццойты. – Владикавказ : Алания, 1992. ‒ 278 с.
27. Марр Н. Я. Ossetica-Japhetica. I. Фaqonď-ı осетинских сказок и яфетический термин Фaskund «маг», «вестник», «вещая птица» / Н. Я. Марр // Известия Российской Академии наук. – 1918. – Серия 6. – С. 2069-2100.
28. Персидские народные сказки / Сост. М.-Н. Османов. – Москва : Гл. ред. вост. лит-ры изд-ва «Наука», 1987. ‒ 504 с.
29. Курдские народные сказки / Зап. текстов, пер., предисл. и примеч. М. Б. Руденко. – Москва : Гл. ред. вост. лит-ры изд-ва «Наука», 1970. ‒ 248 с.
30. Курдские сказки, легенды и предания / Сост., зап. и пер. Ордихане Джалила, Джалиле Джалила, Зине Джалил. – Москва : Наука, 1989. ‒ 624 с.
31. Сказки и легенды Систана / Сост. и коммент. А. Л. Грюнберга, И. М. Стеблина-Каменского. – Москва : Наука, 1981. ‒ 271 с.
32. Золотая птица : Сказки народов Востока / Сост. Н. Ю. Чалисова ; Пер., предисл. и коммент. М.-Н. О. Османова – Москва : Московский рабочий, 1989. ‒ 542 с.
33. Сказки, басни и легенды белуджей / Сост. и пер. с англ. А. Е. Порожнякова. – Москва : Гл. ред. вост. лит-ры изд-ва «Наука», 1974. ‒ 174 с.
34. Сказки народов Памира / Сост. и коммент. А. Л. Грюнберга, И. М. Стеблина-Каменского. – Москва : Гл. ред. вост. лит-ры изд-ва «Наука», 1976. ‒ 536 с.
35. Бертельс А. Е. Художественный образ в искусстве Ирана IX-XV веков (Слово, изображение). – Москва : Восточная литература, 1997. ‒ 422 с.
Рецензия
Для цитирования:
Казази М., Сокаева Д.В., Изади О. Шахнамэ и нартовский эпос осетин: опыт сравнительного изучения символа. Эпосоведение. 2020;(1):23-31. https://doi.org/10.25587/SVFU.2020.17.58363
For citation:
Kazzazi M.J., Sokaeva D.V., Owrang I. Shahnameh and Narts epic of Ossetians: an experience of comparative study of the symbol. Epic Studies. 2020;(1):23-31. (In Russ.) https://doi.org/10.25587/SVFU.2020.17.58363
Просмотров:
61
Послать статью по эл. почте 