Глагольная репрезентация речи богатырей: на материале хакасского героического сказания «Албынчы»

   Цели статьи – описание и выявление функционально-семантических особенностей глаголов со значением речевой деятельности в языке фольклора.

   Материалом для анализа послужили глаголы, репрезентирующие речевой процесс (по сути, речь богатырей / богатырш), собранные методом сплошной выборки из текстового корпуса хакасского героического сказания «Албынчы» [1]. По нашим сведениям, в данном фольклорном памятнике содержится 18 простых и 10 аналитических форм глаголов со значением речевой деятельности в более чем 500 контекстных употреблениях. В работе использованы описательный (дескриптивно-аналитический) и функционально-семантический методы исследования.

   Актуальность нашего исследования обусловлена недостаточной изученностью языка хакасского фольклора, в частности, глагольной сферы в ракурсе антропоцентрической парадигмы, а также отсутствием специальных работ по данной тематике на материале других тюркских фольклорных текстов.

   Новизна проведённого исследования заключается в том, что впервые описаны глаголы, выражающие речь богатырей / богатырш, на материале героического сказания «Албынчы» как незаменимый и важный фрагмент фольклорно-языковой картины мира.

   В ходе исследования выявлено, что в текстовом корпусе хакасского героического сказания «Албынчы» использованы только стилистически нейтральные глаголы со значением речевой деятельности, которые обеспечивают все необходимые представления о речи богатырей. Данный факт свидетельствует о том, что язык фольклора соответствует высоким литературным нормам на всех уровнях: лексическом, грамматическом и синтаксическом. Также частотное использование конструкций с прямой речью и синтагматическое окружение глаголов говорения в исследуемом корпусе героического сказания свидетельствуют об отсутствии стремления транслировавших их сказителей к экономии речевых средств. Помимо глаголов со значением говорения прямую речь могут вводить и глаголы других лексических категорий: эмоции, действий, поведения, восприятия и др. Фольклорно-языковая система хакасов имеет много неизученных, неразгаданных, а оттого и интересных в лексико-семантическом, функционально-семантическом, когнитивном, лингвокультурологическом аспектах концептуальных полей. На наш взгляд, данная тематика имеет хороший лингвистический потенциал и перспективу для будущих исследований.

1. Албынчы. Алыптығ нымах (героическое сказание). – Абакан : Хакасское книжное издательство, 2018. – 126 с.

2. Виноградова Л. Н. Фольклор как источник для реконструкции древней славянской духовной культуры / Л. Н. Виноградова // Славянский и балканский фольклор. – Москва : Наука, 1989. – С. 89–108.

3. Сунчугашев Я. И. Хакасские героические сказания как исторический источник / Я. И. Сунчугашев // Вопросы этнографии Хакасии. – Абакан : ХакНИЯЛИ, 1981. – С. 28–44.

4. Субракова О. В. Язык хакасского героического эпоса / О. В. Субракова. – Абакан : Хакасское книжное издательство, 2007. – 164 с.

5. Чертыкова М. Д. Послелог кöре: семантика и функционирование (на материале хакасского героического сказания «Албынчы») / М. Д. Чертыкова, А. Д. Каксин // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия : Эпосоведение. – 2019. – № 4 (16). – С. 88–98.

6. Чертыкова М. Д. Концептуализация слухового восприятия в фольклорно-языковой картине мира (на материале героического сказания «Албынчы») / М. Д. Чертыкова, А. Д. Каксин // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия : Эпосоведение. – 2020. – № 1 (17). – С. 100–111.

7. Чертыкова М. Д. Языковое выражение богатырского видения мира: на материале героического сказания «Албынчы» / М. Д. Чертыкова, А. Д. Каксин // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Амосова. Серия : Эпосоведение. – 2020. – № 3 (19). – С. 14–29.

8. Чертыкова М. Д. Глаголы говорения в хакасском языке (системно-семантический аспект) / М. Д. Чертыкова ; Научный редактор М. И. Черемисина. – Абакан : Хакасское книжное издательство, 2005. – 180 с.

9. Кульсарин Н. Г. Образ богатыря в русском и башкирском героическом эпосе: автореф. дис. … канд. филол. н. : Специальность : 10. 01. 09. / Н. Г. Кульсарин – Уфа, 2014. – 24 с.

10. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность : Издание 7-е / Ю. Н. Караулов. – Москва : Изд-во ЛКИ, 2010. – 264 с.

11. Милых М. К. Конструкции с прямой речью как синтаксическая единица / М. К. Милых // Филологические науки. – 1961. – № 4. – С. 136–145.

12. Гаджиева Н. З. Глаголы речи в тюркских языках / Н. З. Гаджиева, А. А. Коклянова // Историческое развитие лексики тюркских языков. – Москва : Изд-во АН СССР, 1961. – С. 323–460.

13. Карпов В. Г. Изъявительное наклонение глагола в современном хакасском языке / В. Г. Карпов. – Абакан : Издательство ФГБОУ ВПО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова», 2014. – 164 с.

14. Руберт И. Б. Основные характеристики мифологического времени в англоскасонских эпических текстах / И. Б. Руберт, Н. Б. Долгова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2003. – Том 3. – Вып. 5. – С. 53–63.

15. Тачеева Т. Г. Хакасский хайджи С. П.Кадышев (к 80-летию со дня рождения) / Т. Г. Тачеева // Учёные записки. Вып. XI. – Абакан : Красноярское книжное издательство. Хакасское отделение, 1965. – С. 186–217.

16. Кызласова И. Л. Формы настоящего времени с участием глагола чат- «лежать» в хакасском языке / И. П. Кызласова // Коренные народы Сибири: история, традиции и современность : материалы региональной научно-практической конференции с международным участием (Новосибирск, 12 октября 2017 г.). – Абакан : Хакасское книжное издательство, 2018. – С. 106–109.

17. Кызласова И. Л. Глагольные средства выражения итеративности в хакасском языке / И. Л. Кызласова, К. В. Кичеева // Российская тюркология. – Москва : ООО «Издательство МБА», 2019. – № 1-2 (22-23). – С. 29–38.