Аcпекты реконструкции сюжетного состава алтайского эпоса «Янгар» в контексте алтайских сказаний

   В данной статье авторы сопоставляют сюжеты репертуара сказаний алтайского сказителя Н. У. Улагашева и эпоса «Янгар» в исполнении сказителя Н. К. Ялатова, при этом привлекаются исследования ученых 40-х гг. ХХ в. и более позднего периода, для полной реконструкции сюжетных линий, отраженных в эпических сказаниях того периода.

   Целью исследования в данной статье является изучение репертуара сказителя Н. У. Улагашева, как одного из источников бытования эпоса «Янгар», в контексте реконструкции сюжетных линий и в сопоставлении со сведениями ученого Л. П. Потапова.

   Материалом исследования в статье явились издание статьи Л. П. Потапова «Героический эпос алтайцев» в 1949 г. в журнале «Советская этнография» и репертуар известного алтайского сказителя того времени Н. У. Улагашева. Методом исследования стало комплексное изучение всех материалов (исследовательских, текстологических, фактов), имеющих отношение к теме нашей статьи, а также сравнительно-сопоставительный, который мы применяли при анализе репертуара сюжетов сказаний.

   Научная новизна статьи заключается в том, что изучение алтайского эпоса «Янгар» в контексте сведений сказителей и исследователей еще не было предметом самостоятельного исследования, но данная проблема чрезвычайно важна для полного представления о жанре алтайских сказаний как органичной части фольклора алтайского народа.

   Изучение этих вопросов представляется весьма актуальным для дальнейшего сопоставления южносибирской версии эпоса «Янгар» с центральноазиатскими в целом и его научной систематизации с учетом всех версий и монгольского эпоса «Джангар». Отмечая отличительные моменты, авторы на примере конкретных текстов выявляют общий ход сюжета, состав персонажей, имеющих отношение к батыру Янгар, которые во многом совпадают, кроме них есть общие эпизоды и мотивы. В связи с этим авторы делают выводы об общих архаических корнях героических сказаний из репертуара двух сказителей, которые жили и творили в разные исторические периоды.

1. Янгар. Алтайский героический эпос : Т. 1 / сказитель Н. К. Ялатов. – Горно-Алтайск : Ак чечек, 1997. – 319 с. (На алтайском яз.)

2. Янгар. Алтайский героический эпос : Т. 2 / сказитель Н. К. Ялатов. – Горно-Алтайск : Уч Сумер, 2002. – 320 с. (На алтайском яз.)

3. Янгар. Алтайский героический эпос : Т. 3 / сказитель Н. К. Ялатов. – Горно-Алтайск : Уч Сумер, 2004. – 351 с. (На алтайском яз.)

4. Коптелов А. Л. Н. У. Улагашев и ойротский народный эпос / А. Л. Коптелов ; под редакцией А. Л. Коптелова // Алтай-Бучай : Ойротский народный эпос. – Новосибирск : Обл. гос. изд-во, 1941. – С. 41–42.

5. Суразаков С. С. Алтайский героический эпос / С. С. Суразаков. – Москва : Наука, 1985. – 255 c.

6. Конунов А. А. К вопросу стилевых вариаций в сказаниях Н. Улагашева / А. А. Конунов. – Горно-Алтайск : Уч Сумер, 2006. – 48 с.

7. Потапов Л. П. Героический эпос алтайцев / Л. П. Потапов // Cоветская этнография. – 1949. – № 1. – C. 110–132.

8. Алтай баатырлар : Т. 2 / составитель С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Алтайское кн. изд-во, 1959. – 340 с. (На алтайском яз.)

9. Алтай баатырлар : Т. 3 / составитель С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Алтайское кн. изд-во, 1960. – 482 с. (На алтайском яз.)

10. Алтай баатырлар : Т. 9 / составитель С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Алтайское кн. изд-во, 1977. – 221 с. (На алтайском яз.)

11. Алтай баатырлар : Т. 13 / составитель И. Б. Шинжин. – Горно-Алтайск : Уч Сюмер, 2004. – 214 с. (На алтайском яз.)

12. Алтайские героические сказания: «Очи-Бала», «Кан-Алтын» / З. С. Казагачева. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское кн. изд-во, 2002. – 349 с.

13. Джангар: Калмыцкий народный героический эпос / пересказ Н. Ц. Биткеева. – Элиста : Калмыцкое кн. изд-во, 1997. – 68 с.

14. Суразаков С. С. Калмыцкий «Джангар» и героический эпос алтайцев / С. С. Суразаков // Проблемы алтаистики и монголоведения. Серия истории и филологии. – 1974. – Вып. 1. – С. 74.

15. Из глубины веков : сборник статей / С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1982. – 144 с.

16. Шинжин И. Б. Алтайский эпос о Янгаре / И. Б. Шинжин // Литературоведение и история : Тезисы докладов и сообщений III Всесоюзной тюркологической конференции (Ташкент, 10–12 сентября 1980 г.) / Т. М. Мирзаев. – Ташкент : ФАН, 1980. – С. 111–112.

17. Шинжин И. Б. Бессмертный Янгар – богатырь / И. Б. Шинжин // Эпическая поэзия монгольских народов ; А. Ш. Кичиков. – Элиста : Калмыцкое кн. изд-во, 1982. – С. 116.

18. Шинжин И. Б. Алтайская версия «Джангара» (сюжет и композиция) / И. Б. Шинжин ; А. Ш. Кичиков // Джангар и проблемы эпического творчества : тезисы докладов и сообщений Международной научной конференции. – Элиста : Калмыцкое кн. изд-во, 1990. – С. 69–73.

19. Садалова Т. М. Об истории изучения и сюжетном содержании алтайского сказания «JАҤАР» / Т. М. Садалова // Материалы IV Международной конференции по эпосу «Джангар» и открытию Центра джангароведения на базе Университета Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, Китай, 2016 г.) / Д. Тая. – Хух-Хото : Изд-во Университета Внутренней Монголии, 2016. – С. 176–184.

20. Алтай-Бучай : Ойротский народный эпос / под редакцией А. Л. Коптелова. – Новосибирск : Обл. гос. изд-во, 1941. – 50 с.

21. Улагашев Н. У. Малчы-Мерген : Алтай кай чорчоктор / Н. У. Улагашев. – Ойрот-Тура : Ойротоблнациздат, 1945. – 155 c. (На алтайском яз.)

22. Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока / В. М. Гацак. – Горно-Алтайск : Алтайское кн. изд-во, 1986. – 335 с.

23. Сказитель Н. У. Улагашев. Алтайские героические сказания. Тексты и переводы / ответственный редактор М. А. Демчинова. – Горно-Алтайск : Литературно-издательский дом «Алтын-Туу», 2011. – 546 c. (На алтайском и рус. яз.)

24. Баскаков Н. А. Диалект черневых татар (туба-кижи) / Н. А. Баскаков. – Москва : Наука, 1965. – 340 с.

25. Маадай Кара. Алтайский героический эпос / составитель С. С. Суразаков. – Москва : Наука, 1973. – 465 с. (На алтайском и рус. яз.)

26. Алтайские героические сказания: Очи-Бала. Кан-Алтын / В. М. Гацак. – Новосибирск : Наука. Сибирское издательско-полиграфическое и книготорговое предприятие РАН, 1997. – 663 c. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 15). (На алтайском и рус. яз.)